Paris, L'Harmattan, coll. "Autour des textes maghrébins", 2014. 304 p.
Par sa diversité des thèmes explorés et les regards croisés entre Machrek et Maghreb, l'ouvrage fait le pont entre deux régions sociales et culturelles convergentes et en même temps différentes dans cet espace géographique qu'est le Monde arabe d'aujourd'hui. Il se veut à la fois outil de la critique littéraire et regard nourrissant les études culturelles des femmes et de la condition féminine dans le Monde arabe.
Rabia Redouane est titulaire d'un doctorat en didactique des langues secondes de l'Université de Toronto, Canada. Elle est professeure agrégée de français au département des langues et littératures modernes à Monclair State University, New Jersey, USA. Son domaine de recherche est la didactique, et ses travaux portent aussi sur la linguistique appliquée, la sociolinguistique, ainsi que la littérature féminine au Maghreb.