Aida Farhat, Docteure en Etudes arabes, Civilisations islamique et orientales (Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE, Paris)). Diplômée d’une maîtrise de l’Université de Zeitouna (Tunisie). Enseignante en langue arabe (Centre International des Langues, Paris). Membre : Centre Diae Conferences & Research ; Diae Events (Maroc). Rédactrice : Revue Éclat De Paris. Conseillère du Monde arabe au sein du Cercle d’études scientifiques.
Sa Recherche porte spécialement sur la science de la jurisprudence, la langue arabe et la traduction, dont différents articles ont été publiés.
Elle a publié en 2011, une traduction inédite et complète du livre d’Averroès «l’Abrégé de la Quintessence de la théorie légale (Les Editions-Albustane, Paris-Liban)». En 2018, une deuxième traduction a été éditée par l’Harmattan et le Bureau Culturel Saoudien à Paris : «12 nouvelles d’Arabie Saoudite». Une nouvelle traduction est en cours de publication.