De Damas à Paris, itinéraire d’un enfant de la révolution (ORIENT XXI)

Kyungeun Park (dessin de couverture)

Publié sur Orient XXI
Le 31 mars 2017

Par Akram Belkaid

De Damas à Paris, itinéraire d’un enfant de la révolution
« HAYTHAM, UNE JEUNESSE SYRIENNE »

Haytham Al-Aswad est un jeune réfugié syrien arrivé en France en 2012. C’est son histoire, à la fois tragique et porteuse d’espoir, que raconte le roman graphique Haytham, une jeunesse syrienne, publié en septembre 2016. Le journaliste Nicolas Hénin en a écrit le scénario et le dessinateur Kyungeun Park l’a mis en images.
Comment raconter le drame syrien quand on sait que le sujet divise, tant les opinions sont tranchées ? Journaliste et spécialiste du monde arabe, Nicolas Hénin opte pour le roman graphique qui, selon lui, « offre l’avantage de l’économie des pages et des mots pour décrire une situation complexe. » Associé au dessinateur d’origine coréenne Kyungeun Park, celui qui fut prisonnier d’un groupe islamiste armé à Rakka de juin 2013 à avril 2014 revient sur l’histoire vraie de Haytham Al-Aswad, un jeune Syrien désormais réfugié en France et dont la vie a été bouleversée par la révolution dans son pays. C’est donc une histoire à hauteur d’homme qui permet au lecteur de (re)découvrir un moment clé de ce qui est devenu aujourd’hui une tragédie.

À l’heure où foisonnent, en France ou ailleurs et notamment au Maghreb, nombre d’élucubrations sur le « complot » ourdi contre le régime de Bachar Al-Assad au nom d’intérêts pétroliers, l’ouvrage rappelle que c’est dans la ville de Deraa qu’a commencé la révolte populaire. Une vraie révolte, sans connotation religieuse ou factieuse. Rappel des faits : des écoliers ayant inscrit des slogans hostiles au pouvoir sont arrêtés et disparaissent. Aux parents qui cherchent à avoir de leurs nouvelles, Atef Najib, chef de la sécurité politique de la ville, et accessoirement cousin du président Assad, tient ces propos qui résument à eux seuls ce qu’est le régime syrien : « Vos gamins, oubliez-les ! Vous voulez mon conseil ? Faites-en d’autres. Et si vous ne savez pas comment, envoyez-nous vos femmes et on s’en chargera pour vous ! »

Retrouvez la suite de cet article sur le site ORIENT XXI.