Idrîs de Vos est un auteur traducteur engagé. Soucieux d’œuvrer au rapprochement des consciences, il met sa plume au service de la transmission de l'héritage soufi depuis plus de dix ans. Né dans l'univers de la mystique musulmane et diplômé en langue et civilisation arabe, c'est en cohérence avec son parcours personnel qu'il concentre son activité sur ce thème. Il a à son actif plus de vingt ouvrages, dont une importante étude sur la question de l'amour dans le soufisme " L'Amour universel : Un cheminement soufi " et une étude sur le thème de l'éloge du Prophète. Il a également beaucoup travaillé à la traduction de l'oeuvre de l'éminent savant et Mystique, Abû Hamid Al-Ghazalî.

Cours d'arabe coranique et de Tafsir. Aborder le Coran, la Sîra (biographie du prophète Muhammad) et la Sunna (tradition prophétique) sans connaître l’arabe et sans être au fait des divers niveaux de compréhension que présente l’héritage islamique, c’est rester sur le rivage et se priver des richesses de l’océan. La méthode d'arabe coranique "Autour du Coran" vise à enseigner l’arabe, puis le tafsîr, à travers l’étude du Texte sacré, et des sources éclairant celui-ci, selon une approche respectueuse des diverses sensibilités et dans un esprit qui redonne sa place légitime à la spiritualité musulmane.